Majúscules i minúscules
Descobreix tot allò relacionat amb Majúscules i minúscules visitant el portal del Govern d'Andorra. Tots els serveis i informació detallada.
Podeu descarregar-vos aquest document en PDF, en què s'expliquen detalladament molts més casos. Teniu una llista exhaustiva d'exemples, ordenats alfabèticament.
Llista de majúscules i minúscules
Càrrecs i oficis
S'escriuen amb minúscula, encara que siguin unipersonals o càrrecs institucionals:
els coprínceps, el cap del Govern, la ministra de Medi Ambient
el batlle, el síndic, la cònsol
l'enginyera, el professor
el bisbe d'Urgell, el comte de Foix
el director de l'escola, el coordinador
(S'escriu "ministra de Medi Ambient" perquè "Medi Ambient" és el nom del ministeri. Vegeu, més avall, el tractament d'institucions, empreses i departaments.)
També s'escriuen amb minúscula les formes de tractament, com doctora o senyor:
la senyora Ponts, el doctor Lluc .
Tractaments protocol·laris
Tot i que els càrrecs i oficis s'escriuen amb minúscula, quan es posa el tractament protocol·lari (en determinats tipus de textos), cal escriure'ls amb majúscula:
Excel·lentíssim Senyor Copríncep
Honorable Senyora Cònsol
Molt Il·lustre Senyor Ministre d'Economia
Alts càrrecs del Govern (p. ex. secretari/ària d’Estat) Il·lustre Senyor/a I. Sr. / I. Sra. o Il·ltre. Sr. / Il·ltre. Sra.
Organismes (institucions, empreses i departaments)
Totes les paraules (llevat de partícules) s'escriuen amb majúscula:
el Govern, el Consell General, el Tribunal Constitucional
el Partit Liberal d'Andorra, el Partit Socialdemòcrata, el Partit Demòcrata
la Universitat d'Andorra, els Petits Cantors, el Banc Agrícol
Transports Valira, Hotel Pirineu (però: el centre comercial Estel)
En el nom de departaments i les àrees també:
el Ministeri d'Ordenament Territorial
el Departament de Recursos Humans
Edificis i construccions
Alguns s'escriuen amb minúscula i altres s'escriuen amb majúscula. En general, van amb majúscula si té caràcter de nom propi:
el santuari de Meritxell, l'església de Santa Coloma, el pont de ferro
la Casa de la Vall, la Casa Rull (però: la casa del final del carrer)
Carrers i places
El mot genèric (carrer, avinguda, etc.) s'escriu amb minúscula:
el carrer Fiter i Rossell, l'avinguda Meritxell, la carretera de l'Obac, la plaça del Poble .
Accidents geogràfics (rius, muntanyes, valls, etc.)
El mot genèric (riu, vall, pic, pas, coll, etc.) s'escriu amb minúscula:
el riu Madriu, la vall d'Incles, l'estany d'Engolasters, el pic de Carroi .
Article de noms de lloc
L'article s'escriu amb minúscula:
Viu a l'Aldosa.
Per això es contrau (s'ajunta) amb les preposicions que el precedeixen:
Vinc del Pas de la Casa.
Té una casa al Tarter.
Val a dir que en altres llengües (francès, espanyol) aquest article s'escriu amb majúscula:
Le Mans, La Rioja .
Documents
Els documents legals (lleis, reglaments, decrets, convenis, tractats, declaracions, etc.) s'escriuen amb majúscula inicial només el primer mot:
Acord de 24 de gener...
Codi civil, Codi penal
Convenció de Viena sobre relacions diplomàtiques
Llei de regulació del sistema financer
Llei qualificada de justícia
Ordinació general tributària
Reglament de les campanyes de sanejament ramader
Tractat sobre la no-proliferació de les armes nuclears
Les parts dels documents legals s'escriuen amb minúscula:
l'apartat (b)
l'article 4
el capítol II
l'annex I
la disposició transitòria
el preàmbul, l'exposició de motius
la secció cinquena
Els documents administratius, oficials i acreditatius s'escriuen amb minúscula:
una acta, un saluda, una sol·licitud, un edicte, un certificat
un diploma, el carnet de soci, el carnet jove, un forfet
el carnet de conduir, el passaport, el carnet de la CASS